Delil Yilmaz, MA
Psychotherapeut in Ausbildung unter Supervision
Ich bin 1990 in Niederösterreich geboren und in Wien aufgewachsen. Schon als Kind entwickelte ich ein Interesse für Sprachen, welches besonders durch meine bilinguale Erziehung geprägt war. Deutsch und Türkisch sind meine Erstsprachen und in der Schule lernte ich noch Englisch, Französisch und Latein.
Studium und Ausbildungen:
Mein Interesse an Sprachen führte mich zu einem Romanistikstudium (Bachelor of Arts) an der Universität Wien, in welchem ich mich für Französisch als Hauptfach und Spanisch als Nebenfach entschied. Während meinem Romanistikstudium habe ich die Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und International Sign (IS) gelernt.
Parallel zu meinem Studium absolvierte ich die Ausbildung zum Gebärdensprachdolmetscher. Seit 2013 bin ich ein geprüftes Mitglied im Österreichischen Gebärdensprach-DolmetscherInnen- und ÜbersetzerInnen Verband (www.oegsdv.at) und seither auf selbständiger Basis als Gebärdensprachdolmetscher tätig.
Meinen Masterabschluss in “Professional Teaching and Training” habe ich im Jahr 2018 an der Donau Universität Krems abgeschlossen und leitete seitdem diverse Lehraufträge, Seminare und Workshops.
Die Mimikakademie mimak habe ich im Jahr 2019 gegründet und biete seither diverse Trainings im Bereich Nonverbale Kommunikation an (www.mimak.at).
Mit der Ausbildung zum Psychotherapeuten (seit 2018) schließt sich für mich nun ein Kreis. Angefangen beim Erlernen und Erkunden von diversen Lautsprachen, führte mich meine Neugier zur Gebärdensprache und in weiterer Folge zur Körpersprache. Durch die intensive psychotherapeutische Ausbildung konnte ich meine Übersetzungs- und Dolmetschfähigkeiten erweitern.
Ich sehe meine Aufgabe als Psychotherapeut auch als eine Art Übersetzungstätigkeit: eine Übersetzung von Emotionen, um sich selbst und andere besser verstehen zu lernen.
